锡斯特龙城堡
古迹和纪念碑
再加上德资讯西斯特龙
Sisteron, entre Alpes et Provence
Découvrez la ville de Sisteron et son patrimoine comme l'emblématique Citadelle, ses ruelles et musées. Un voyage dans le temps géologique vous attend aussi avec le rocher de la Baume que la Durance a creusé. Goûtez aux spécialités du terroir comme l'agneau de Sisteron ou la pomme des Alpes. De nombreuses animations rythment l'année et en point d’orgue l’été, le festival des Nuits de la Citadelle. Etape incontournable de l'itinéraire légendaire de La Route Napoléon, Sisteron est aussi sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle et sur l'itinérance cycliste La Durance à vélo. C’est un point de départ idéal pour de nombreuses activités.
Sisteron une ville historique dans un décor impressionnant
Sisteron est une ville incontournable des Alpes de Haute Provence. Elle est depuis très longtemps, le passage entre la Provence et les Alpes. En effet, la 杜兰斯, rivière qui court à ses pieds est une voie de communication très importante. Au temps des romains, la Via Domitia, la grande voie qui menait d'Italie en Espagne traversait la Durance à Sisteron et à Cavaillon uniquement.
Dénommée perle de la Haute Provence, la cité est toujours aussi attractive. La Citadelle qui la domine en est un des emblèmes, comme le rocher de la Baume qui lui fait face. C’est notamment une étape incontournable de la Route Napoléon.
Le rocher de la Baume, un patrimoine géologique remarquable est paré de strates verticales de calcaire, une véritable curiosité géologique et un lieu extrêmement photogénique !
L'incontournable Citadelle
交通和位置
Rejoindre Sisteron par l’une des plus belles routes de France
Vous pouvez rejoindre Sisteron par différentes routes. Elle est notamment desservie par l’A51 et la RN85, l’emblématique Route Napoléon.
Que faire à Sisteron ?
Pour découvrir Sisteron, la Citadelle est bien entendu un incontournable. En gagnant son sommet, vous aurez une magnifique vue à 360°. En redescendant, flânez dans les ruelles (appelées ici andrones), dans les rues marchandes et visitez les galeries d’art comme la Galerie Domnine ou l’Espace d’Ornano ainsi que des ateliers d’artistes. Sisteron est en effet classée Ville et métiers d’art.
Téléchargez l’application mobile qui vous guide avec trois parcours de découverte. Il y a également une visite virtuelle à faire avant, pendant ou après votre visite !
Une ville pour les familles
Pour les vacances en famille, la cité offre de nombreuses activités. Pour vous rafraîchir durant l'été, direction le plan d’eau situé en centre ville avec ses plages, ses jeux pour enfants et ses espaces arborés. Prenez vos enfants par la main et partez ensuite à la découverte du patrimoine grâce aux jeux de piste Randoland. Vos enfants ne traînent plus des pieds ! Encore en centre ville, ne ratez pas le parc accrobranche pour passer un bon moment en famille. Et pour les petits et les grands, le Petit Train vous emmène facilement jusqu’à la citadelle.
De quoi ravir les sportifs
A partir de Sisteron vous pouvez pratiquer de nombreuses activités sportives. Du vélo avec “Les balcons de la Durance”, une escapade incontournable de 50 km. De la randonnée facile avec le “Sentier botanique du Molard” qui offre un panorama à 360° sur la vallée du Sisteronais… VTT, escalade, trail, randonnée équestre…
普罗旺斯市场
Pour manger local lors de votre séjour ou pour ramener un peu de terroir dans vos valises, le marché de Sisteron se déroule sur la place de l’horloge toute l'année, les mercredis et samedis matin.
N’oubliez pas de goûter les fruits et légumes de saison, les fromages, mais aussi les confitures et le miel, les biscuits, différents jus de fruits, les conserves de produits locaux… Vous rencontrerez sur le marché des sisteronnais attachés à leur terroir.
你知道吗？
Ernest Esclangon, l’inventeur de l’horloge parlante, est né à Mison, à quelques kilomètres de Sisteron !
Nos séjours coups de cœur avec une étape à Sisteron
De la citadelle de Sisteron aux paysages lumineux des Alpes de Haute Provence, nos idées de séjours vous invitent à découvrir Sisteron le temps d'une halte et vous emmène bien au-delà : villages de caractère, grands espaces, savoir-faire locaux… Laissez-vous inspirer par ces escapades à vivre en toute liberté.
在哪里睡觉？
Pour vos vacances à Sisteron, explorez notre sélection d’hôtels et de campings répondant à toutes vos envies.
去哪里吃饭？
Lors de votre séjour à Sisteron, que vous soyez plutôt salé ou sucré, vous goûterez de nombreuses spécialités du pays, comme l’agneau de Sisteron ou la Pomme des Alpes. L’agneau de Sisteron bénéficie du fameux 标签胭脂 attestant d’une qualité supérieure en terme de production et de goût. Il dispose également d’une IGP协议 (Indication géographique protégée).
Nos restaurateurs se font un plaisir de décliner les produits du terroir pour étonner vos papilles. Agneau de 7 heures, carré d’agneau aux pommes, Pieds et Paquets, daube provençale avec sa polenta, soupe au pistou…
Tout au long de l’année de multiples événements à Sisteron
La vie de Sisteron est rythmée par de nombreuses animations… En mai, tous les 2 ans, la fête de l’Agneau perpétue la tradition de l'agneau de Sisteron. A partir du mois de juin et toute la période estivale est marquée par un grand nombre de manifestations : expositions, concerts, rencontres, salon du livre, Foire Expo… En hiver, le marché de Noël et les traditionnelles expositions de crèches et de santons marquent la fin de l’année.
城堡之夜
Servant d’écrin au théâtre de verdure, la citadelle accueille chaque été une manifestation culturelle : "Les Nuits de la Citadelle", le premier et plus vieux festival de Provence. Musique, théâtre, danse viennent enchanter ses murailles.
Aux alentours de Sisteron
Voler dans le ciel de Sisteron
L'Aéro-Club International de Sisteron-Vaumeilh, est un club de vol à voile renommé en France. Vols courts ou longs, en biplace ou en solo, venez voler dans ce lieu apprécié pour le climat propice à l'activité. De mi-mars à fin septembre, les instructeurs vous emmènent à la découverte du vol en planeur. Offrez-vous 20 minutes ou plus de sensations inoubliables dans le ciel des Alpes de Haute Provence. Profitez de la vue sur les sommets !
Et pour vous envoler à plusieurs, le vol découverte existe aussi en avion pour 1 à 3 personnes ! Emotions garanties à partager.
Le vélo en itinérance : La Durance à vélo
Cet itinéraire cycliste suit la rivière Durance de sa source dans les Hautes-Alpes à sa confluence avec le Rhône à Avignon en passant par les Alpes de Haute Provence. Des étapes à réaliser à votre rythme.
Les chemins de pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle et de Rome
Tracé au plus près de la voie Domitienne (Via Domitia), reliant Rome à l’Espagne, le chemin de Saint-Jacques de Compostelle traverse les Alpes de Haute Provence.
En suivant cette itinérance de 145 km de Venterol jusqu’à Cereste, en passant par Sisteron vous traversez de très beaux sites naturels et patrimoniaux.